Proofreader / Editor

The candidate will be responsible for ensuring the linguistic accuracy, consistency and quality of internal and external written documents and materials prepared for a dedicated Division or Unit within an international organization.

• Ensuring documents and texts comply with style guidelines, terminology standards and visual identity guidelines;
• Performing linguistic reviews of texts’ spelling, punctuation and typing errors;
• Editing documents and texts to improve readability, flow and quality;
• Supporting the preparation of various materials: communication materials, web content, briefing notes or reports;
• Integrating comments, amendments and corrections from multiple contributors into final documents.

• University degree in English Philology or Applied Linguistics (minimum C1 level);
• Minimum 3 years of professional experience in proofreading and editing;
• Postgraduate studies related to publishing, proofreading or English language studies;
• Advanced knowledge of MS Office (Excel, Word and Outlook);
• Knowledge of another EU language and experience in multilingual environment would be an advantage;
• Experience in areas related to migration, law enforcement, administrative or financial activities would be an advantage;
• Strong prioritization skills and service-oriented approach;
• Experience with professional layout tools, such as Adobe Creative Suite (especially InDesign and Acrobat Pro) or MS Office Publisher would be an advantage.

• Employment based on a Polish employment contract (temporary employment),
• Competitive market remuneration,
• Opportunity to work in an international and multicultural environment,
• Professional experience within a respected European organization.